Étape 2 : Définir le ton de voix souhaité
Le ton de voix est la couleur sonore spécifique, le style d'élocution et l'attitude émotionnelle avec lesquels un acteur vocal transmet un message. Pour les modules éducatifs, on opte trop souvent pour un style strict et distant qui ressemble à un cours magistral démodé. Cependant, les apprenants assimilent plus vite lorsque le locuteur a l'air d'un collègue expert et serviable, assis à leurs côtés pour les guider à travers la matière.
Réfléchissez au public cible de votre formation :
- S'agit-il d'instructions de sécurité obligatoires sur le lieu de travail ? Optez alors pour une voix claire, calme et fiable qui dégage de l'autorité sans être condescendante.
- Est-ce un processus d'intégration pour de jeunes diplômés ? Un style frais et amical est alors souvent plus efficace pour renforcer l'engagement.
- Le cours porte-t-il sur des procédures juridiques ou médicales complexes ? Recherchez alors une voix qui apporte du calme et rend la terminologie compliquée naturelle.Dans notre base de données, nous travaillons avec des professionnels vérifiés provenant de diverses régions linguistiques. Ainsi, pour les projets en néerlandais, nous avons des voix comme Marijke, qui apporte un style chaleureux et naturel depuis la Belgique, ou Lotte et Dunja des Pays-Bas, qui ajoutent une touche fraîche et amicale. Pour les projets internationaux dans d'autres langues, nous avons des voix comme François pour le français, Silvia pour l'italien, Alex pour l'espagnol, Reidun pour le norvégien et Alyson pour l'anglais américain. Si vous recherchez un locuteur germanophone pour un projet transfrontalier dans la région d'Eupen-Sankt Vith ou le marché germanophone plus large, un locuteur natif veillera à ce que les termes techniques soient prononcés avec la précision locale appropriée.
Étape 3 : Réserver un narrateur e-learning via un processus de commande clair
Lorsque votre texte est prêt et que vous avez en tête le style souhaité, la réservation effective a lieu. Le processus pour réserver un narrateur e-learning spécifique suit une séquence claire, afin d'éviter tout malentendu concernant la livraison :
- Contactez-nous ou créez un compte projet avec les détails de votre projet.
- Choisissez la voix appropriée dans le portfolio en vous basant sur des extraits de démo, ou demandez des conseils ciblés si vous hésitez entre plusieurs profils.
- Fournissez le script définitif, y compris un brief clair sur la prononciation, le rythme de lecture et le public visé.
- Confirmez la réservation et faites planifier l'enregistrement.
Un point pratique à cette étape : assurez-vous que votre script a été approuvé à 100 % par toutes les parties prenantes internes avant de finaliser la commande. Une petite correction après coup semble simple, mais un acteur vocal qui doit réenregistrer doit reproduire exactement la même configuration de microphone, la même distance et le même niveau d'énergie. En obtenant l'approbation à l'avance, vous évitez du temps d'enregistrement supplémentaire et un post-traitement inutile.
Étape 4 : Clarté sur les tarifs et les licences
La structure des coûts du travail de voix-off soulève souvent des questions chez les clients. Pour éviter les surprises, il est important de comprendre comment un tarif est établi. La distinction réside dans la manière dont la production finale est diffusée :
Pour les travaux commerciaux, tels qu'un spot publicitaire à la radio, à la télévision ou des publicités en ligne, le tarif comprend un prix de base fixe pour l'enregistrement en studio, auquel s'ajoute une cession de droits pour l'utilisation et les droits. Cette cession de droits dépend directement du canal de distribution, de la portée géographique et de la durée de la campagne.
Pour les travaux non commerciaux, comme un cours de formation interne pour le personnel, une instruction de sécurité interactive ou une plateforme d'e-learning éducative, un principe différent s'applique. Ici, le calcul se fait généralement par mot ou par bloc de projet, car l'audio n'est pas utilisé comme publicité payante.